Idaho

In der dritten Szene des dritten Aufzugs von Shakespeares Heinrich V. hielt der Burgschauspieler Seydelmann gerade den Monolog des Königs, als er nach dem Satz »Der Gnade Pforten will ich alle schließen« plötzlich verstummte. Die Soffleuse Horny half aus: »Der mordgewohnte Krieger …« Über die Aufführung konnte man später in der Zeitung lesen: »Störend an diesem Abend wirkte nur die Soffleuse, sie machte sich viel zu viel bemerkbar, sodass man sie sogar in den letzten Reihen wahrnehmen konnte.« Und auch der Burgschauspieler Seydelmann rügte die Soffleuse Horny nach der Vorstellung, sie habe vorschnell eingegriffen und nicht jede seiner Pausen sei ein Hänger. Bei der nächsten Aufführung verstummte der Burgschauspieler Seydelmann wieder an derselben Stelle. Die Soffleuse Horny machte zehn langsame Atemzüge, schlug das Textbuch zu und versuchte dann, die achtundvierzig Bundesstaaten der USA alphabetisch mitsamt ihren Hauptstädten aufzuzählen. Doch schon bei Idaho wusste sie nicht mehr, wie die Hauptstadt hieß.